«Манеки-неко» дослівно перекладається з японської як «вабливий кіт». Цю доброзичливу кішку з однієї піднятою лапою, відому як статуетка кота удачі, можна часто знайти в китайських і японських ресторанах і магазинах. Вона запрошує в ці місця удачу, процвітання і клієнтів. Манеки-неко з'явився в Японії в 17 столітті. Існує багато легенд про першого кота удачі. У них в основному йдеться про бідний храм або бізнес, удача якого змінилася завдяки кішці. Слава статуетки з котом, які запрошують удачу, поширилася від Японії до Китаю, а потім і на інші країни.
Що означає, коли у статуетки «кличе» Манеки-неко піднята права чи ліва лапа? Що означають різні кольори статуетки? А як на рахунок монети або медальйона у кота удачі? Значення можуть відрізнятися в залежності від країни, і навіть регіону Японії, а деякі пояснення змінювалися з плином часу. Однак, первинний опис такий.

Триколірний кіт: змодельовано за зразком японської породи кішок, це популярний і в той же час традиційний колір Манеки-неко, що приносить хорошу удачу, благополуччя і процвітання.

Білий кіт: чистота і щастя.
Чорний кіт: безпека, захист від зла і переслідувань.
Золотий кіт: благополуччя і процвітання.
Червоний кіт: захист від зла і хвороб (особливо хвороб у дітей).
Рожевий кіт (більш сучасний колір): любов, взаємовідносини, романтика.
Зелений кіт (також сучасний колір): освіта, навчання.
Піднята права лапа: залучає гроші і хорошу удачу (зазвичай в бізнесі).
Піднята ліва лапа: приваблює клієнтів або людей.
Вважається, що і права, і ліва підняті лапи приносять удачу, пов'язану з бізнесом. Тільки ліва - для нічного бізнесу, наприклад барів, будинків гейш і ресторанів, а права - для денного бізнесу. Манеки-неко можна ставаити в будинок в якості інтерєра на видне місце, наприклад, в хол (щоб таким чином зазивати гостей і гарних людей).
Обидві лапи підняті вгору: для захисту будинку і бізнесу.
Монета: символ багатства і матеріального достатку.
Медальйон і дзвіночок: може бути як захисним амулетом, так і символом багатства і матеріального достатку. Це прояв поваги та шани до кішки, турботи про неї, про тепло і комфорт. Золотий дзвінчикозначає коштовність - матеріальну або духовну. Не дивлячись на своє походження з Японії, манекени-неко став дуже популярним символом удачі в китайському бізнесі. Серед китайських компаній золоті кішки є особливо популярними. Золото ассоціюється з рішучістю працювати і знайти багатство, а також з процвітанням бізнесу.
Зверніть увагу на зміст деяких написів на монетах Манеки-неко (див. На малюнку області, виділені червоним). На правій лапі кішки відома фраза про надію на удачу, переклад приблизно такий: «джерело грошей поширюється широко».
Написи, такі як на наступному малюнку, часто зустрічаються на монетах японських Манеки-неко (монета називається кобанський). Напис читається «sen man ryo», що означає 1,000 X 10,000 Рьо. Таким чином виходить 10,000,000 Рьо. Рьо - це назва золотих монет, які використовуються в Японії в період династії Едо, і 10000000 Рьо було величезним статком в той час.